Letné pravidlá súťaže

INFORMÁCIE O SPRACOVANÍ OSOBNÝCH ÚDAJOV

Tento dokument o spracovaní osobných údajov („Informácie”) má za cieľ poskytnúť presné a komplexné informácie
o spracovaní osobných údajov spoločnosťou Erenor Cosmetics Kft. („Erenor Cosmetics”) v súvislosti s
letnou súťažou Maruderm („Súťaž”)
.
Tieto Informácie boli vypracované v súlade s platnými právnymi predpismi, najmä vrátane nasledujúcich:
 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 z 27. apríla 2016) o ochrane osobných údajov fyzických osôb a o voľnom pohybe takýchto údajov, ako aj o zrušení smernice 95/46/ES (všeobecné nariadenie o ochrane údajov, „GDPR”);  Zákon č. CXII z roku 2011 o práve na informačnú sebareguláciu a o slobode informácií. 1. ZÁKLADNÉ POJMY Cieľom nasledujúcich definícií je uľahčiť interpretáciu tohto oznámenia. Osobný údaj: akákoľvek informácia týkajúca sa fyzickej osoby - napríklad meno alebo kontaktné údaje - na základe ktorej môže byť fyzická osoba priamo alebo nepriamo (t.j. v kombinácii s inými informáciami) identifikovaná.
Dotknutá osoba: je to fyzická osoba, ktorej osobné údaje spracováva správca údajov,
t.j. v tomto prípade vy, ako osoba zúčastňujúca sa súťaže.
Správca údajov alebo „Erenor Cosmetics”: je to organizácia, ktorá určuje ciele a prostriedky
spracovania údajov. Správcom vašich osobných údajov je Erenor Cosmetics Kft. (sídlo: 8097 Nadap,
Haladás út 40; registračné číslo: 01-09-419910).
Spracovanie údajov: akákoľvek operácia týkajúca sa osobných údajov, ktorú vykonáva správca údajov, ako napr.
ich zhromažďovanie, uchovávanie, prenos, úprava alebo vymazanie.
Príjemca: akákoľvek tretia strana, ktorej správca údajov poskytuje osobné údaje, alebo ktorá má iným spôsobom prístup k osobným
údajom. (Zoznam príjemcov nájdete v bode 4).
2.PREZENTÁCIA SPRACOVANIA ÚDAJOV
Hra o ceny je súťaž organizovaná Správcom údajov v období od 15. júla 2025 0:00:01 do 15. augusta 2025 23:59:59,
v rámci ktorej majú účastníci hry („Dotknuté osoby”) možnosť vyhrať 1 cenu prostredníctvom žrebovania.
Počas realizácie Hry o ceny je nevyhnutné, aby Správca údajov spracoval určité
osobné údaje Dotknutých osôb, a preto dochádza k spracovaniu údajov. Podrobné informácie o
spracovaní údajov sú uvedené v bode 3.
3.ADATKEZELÉS
V tejto časti budú predstavené všetky operácie spracovania údajov a s nimi súvisiace ciele,
na ktoré sa Erenor Cosmetics vzťahuje pri spracovaní osobných údajov súvisiacich s realizáciou súťaže.
spracováva.
3.1. Spracovanie údajov potrebných na realizáciu súťaže
3.1.1.Spracovávané osobné údaje
Na účely registrácie do súťaže a identifikácie účastníka počas súťaže a
na zabezpečenie jeho účasti spracovateľ údajov spracováva nasledujúce osobné údaje účastníka:
2
 meno a e-mailová adresa účastníka, ako aj
 dátum narodenia účastníka
 adresa trvalého pobytu účastníka
 telefónne číslo účastníka
 produkty zakúpené účastníkom a celková suma nákupu
 presný čas nákupu účastníka.
Ak sa Dotknutá osoba vyberie ako víťaz alebo náhradný víťaz, okrem vyššie uvedeného budú spracované nasledujúce
údaje:
 skutočnosť, že Dotknutá osoba vyhrala jednu z cien, alebo že Dotknutá osoba bola vybraná ako náhradný
víťaz v súvislosti s niektorou z cien,
 jednoznačné vyhlásenie Dotknutej osoby o tom, že si nárokuje cenu,
 kópia účtu, s ktorým sa Dotknutá osoba zúčastnila súťaže a vyhrala jednu z
cien.
Meno a víťazov a ich bydlisko - len s označením obce - správca údajov
www.maruderm.hu zverejní na
webovej stránke, ako aj na Facebooku a Instagrame Erenor Cosmetics počas
maximálne 70-dňového obdobia po skončení súťaže.
Ak bude dotknutá osoba vybraná ako náhradný víťaz, ale nenahradí víťaza daného
výhry, Erenor Cosmetics spracováva len fakt, že
dotknutá osoba bola vybraná ako náhradný víťaz pre danú výhru.
3.1.2.Cieľ spracovania údajov
Cieľ spracovania údajov je úspešné uskutočnenie súťaže, v rámci ktorej:
 zabezpečenie účasti dotknutej osoby v súťaži, vrátane overenia,
či dotknutá osoba spĺňa podmienky účasti;
 zistenie, či je dotknutá osoba víťazom danej ceny;
 identifikácia dotknutej osoby počas súťaže, overenie jej nároku na danú cenu
;
 komunikácia s dotknutou osobou;
 doručenie ceny dotknutej osobe.
3.1.3. Právny základ spracovania údajov
Právnym základom spracovania osobných údajov je výslovný, dobrovoľný a jednoznačný súhlas dotknutej osoby.
Osobné údaje uvedené vyššie sú nevyhnutne potrebné na
účasť v súťaži. Preto, ak dotknutá osoba počas trvania súťaže
odvolá svoj súhlas so spracovaním údajov, a tým pádom nemáme
možnosť naďalej spracovávať jej osobné údaje, môže to znemožniť jej
účasť v súťaži.
3.1.4. Doba uchovávania osobných údajov
do odvolania súhlasu dotknutej osoby, inak po dobu 70
dní od konca súťaže.
3.2. Spracovanie údajov potrebných na splnenie účtovných a daňových povinností
t31641>

3
3.2.1.Spracované osobné údaje
Osobné údaje spracovávané Prevádzkovateľom v tomto ohľade:
 skutočnosť, že Dotknutá osoba vyhrala danú cenu;
 hodnota výhry vyjadrená v peniazoch, ako aj
 údaje uvedené na faktúre, ktorá bola vystavená na tento účel
3.2.2. Cieľ spracovania údajov
Cieľom spracovania údajov je plnenie daňových a účtovných povinností Prevádzkovateľa.
3.2.3. Právny základ spracovania údajov
Právnym základom spracovania údajov je plnenie daňových a účtovných právnych povinností Prevádzkovateľa.
3.2.4.Osobné údaje sa uchovávajú
Správca údajov uchováva faktúru vystavenú za výhru (vrátane v nej obsiahnutých Osobných údajov) ako
účtovný doklad po dobu, ktorá zodpovedá platným predpisom účtovného zákona
(minimálne 8 rokov).
4. PRÍJEMCOVIA
Správca údajov využíva na realizáciu súťaže spracovateľa údajov. Spracovateľ údajov
koná výlučne podľa pokynov Správcu údajov, Osobné údaje nepoužíva na samostatné účely,
neprijíma samostatné rozhodnutia o nich.
Spracovatelia údajov, ktorých využíva Správca údajov:
 [MENO]. (sídlo: [SÍDLO]; IČO: [IČ]) ktorý je poskytovateľom IT služieb Správcu údajov.
 Poskytovateľ softvéru na losovanie, ktorý poskytuje softvér na losovanie výhier pre Správcu údajov.
Okrem toho budú Osobné údaje poskytnuté nasledujúcim samostatným správcov údajov:
 GLS General Logistics Systems Hungary Kft. (sídlo: 2351 Alsónémedi, GLS Európa
ulica 2.; IČO: 13-09-111755), ktorá zabezpečuje doručenie výhier.
 Svedkovia prítomní pri losovaní, ktorí potvrdzujú zákonnosť losovania.
Správca údajov zaznamenáva, že Osobné údaje nebudú prenášané mimo územia Európskej únie.
5. VYTVÁRANIE PROFILOV
Počas súťaže sa nevytvára profilovanie ani automatizované
rozhodovanie v zmysle GDPR.To znamená, že dotknutá osoba v tomto oznámení uvedené osobné údaje nijakým
spôsobom neanalyzujeme na účely ďalších záverov, ani voči nej nebudeme robiť žiadne automatizované rozhodnutia bez ľudskej
intervencie na základe týchto údajov.
6. PRÁVA, KTORÉ MÔŽE DOTKNUTÁ OSOBA VYUŽIŤ
Dotknutá osoba má pri spracúvaní svojich osobných údajov určité práva, ktoré sú uvedené v GDPR. Dotknutá osoba môže tieto práva uplatniť kedykoľvek tak, že kontaktuje správcu údajov na
niektorom z nasledujúcich kontaktov.
Kontaktné údaje správcu údajov:
Email: info@erenorcosmetics.com
Poštová adresa: 8097 Nadap Haladás út 40.

4
Ochranca údajov: nie
Žiadosť by mala byť formulovaná dotknutou osobou vlastnými slovami, zrozumiteľne a stručne. Správca údajov
preskúma žiadosť dotknutej osoby a následne prijme potrebné opatrenia. Správca údajov odpovie na žiadosť
čo najrýchlejšie, avšak určite do 1 mesiaca od jej prijatia.
6.1. Právo dotknutej osoby na prístup
Právo na prístup k osobným údajom znamená, že dotknutá osoba má právo kedykoľvek požiadať o informácie týkajúce sa spracovania osobných údajov.

Dotknutá osoba môže požiadať, aby ju Správca údajov informoval, či spracováva jej Osobné údaje, a ak
áno,
 aké Osobné údaje spracováva,
 aký je účel Spracovania údajov,
 ktorým príjemcom Správca údajov poskytuje Osobné údaje,
 ako dlho Správca údajov uchováva Osobné údaje,
 aké práva má Dotknutá osoba v súvislosti so Spracovaním údajov, a
 či Správca údajov prenáša Osobné údaje Dotknutej osoby do krajiny alebo organizácie mimo Európskeho hospodárskeho priestoru a ak áno, aké ďalšie záruky
si Správca údajov pre ochranu Osobných údajov Dotknutej osoby preberá.
Dotknutá osoba môže tiež požiadať, aby prevádzkovateľ údajov vyhotovil kópiu osobných údajov, ktoré spracováva, a túto kópiu odovzdal dotknutej osobe. Prevádzkovateľ údajov odovzdáva takto vyhotovené kópie vo formáte pdf
ako prílohu e-mailu alebo iným spôsobom dotknutej osobe. Prevádzkovateľ údajov môže odmietnuť odovzdanie kópie spracovávaných osobných údajov, ak by to nepriaznivo
ovplyvnilo práva a slobody akejkoľvek tretej strany, alebo ak by odovzdanie kópie porušovalo obchodné tajomstvá alebo duševné vlastníctvo akejkoľvek
tretej strany.
6.2. Právo na opravu
Ak dotknutá osoba považuje osobné údaje spracovávané prevádzkovateľom za nesprávne alebo
ak sa medzitým zmenili, môže požiadať o úpravu dotknutých údajov.
6.3.Právo na vymazanie („právo na zabudnutie”)
Dotknutá osoba má právo na to, aby jej osobné údaje „zabudli”. To znamená, že ak je splnená aspoň jedna z nasledujúcich podmienok
, správca údajov bez zbytočného odkladu vymaže osobné údaje Dotknutej osoby alebo
ich časť, ktorá sa týka tohto práva:
 osobné údaje už nie sú potrebné na účely, ktoré boli uvedené v bode 3
;
 spracovanie údajov bolo založené na súhlase Dotknutej osoby a ten bol Dotknutou osobou odvolaný;
 spracovanie údajov bolo protiprávne, aj napriek najlepším úmyslom a snahám správcu údajov;
 správca údajov je povinný vymazať osobné údaje Dotknutej osoby na základe právnych predpisov Európskej únie alebo Maďarska.
Ak je to možné, Správca údajov informuje aj adresátov o vymazaní Osobných údajov.
Na osobitnú žiadosť Správca údajov zašle zoznam adresátov, ktorých informoval o vymazaní.
Správca údajov nie je povinný vymazať Osobné údaje, ak je ich spracovanie potrebné na predloženie,
presadenie alebo ochranu právnych nárokov, alebo ak je to vyžadované právnymi predpismi Európskej únie alebo Maďarska
na uchovávanie údajov.
Upozorňujeme, že Správca údajov spracováva Osobné údaje na účely realizácie Hry o ceny
, preto uplatnenie práva na vymazanie môže znemožniť
Účastníkovi účasť v Hre o ceny.
Správca údajov výslovne vylučuje svoju zodpovednosť za prípad, ak sa Dotknutá osoba nemôže zúčastniť na Súťaži, alebo ak sa Správca údajov nemôže skontaktovať s Dotknutou osobou za účelom odovzdania výhry, pretože musel vymazať osobné údaje Dotknutej osoby na základe práva uvedeného v tomto bode.
6.4.Právo na obmedzenie spracovania údajov
Dotknutá osoba môže požiadať o obmedzenie spracovania údajov, ak je splnená aspoň jedna z nasledujúcich podmienok
:
 dotknutá osoba spochybňuje presnosť osobných údajov - v tomto prípade sa obmedzenie vzťahuje na časové obdobie
, ktoré umožňuje správcovi údajov overiť presnosť osobných údajov;
 napriek najlepším úmyslom správcu údajov bolo spracovanie údajov nezákonné, avšak dotknutá osoba žiada o obmedzenie spracovania údajov namiesto ich vymazania;
 správca údajov už nepotrebuje osobné údaje na účely spracovania, ale dotknutá osoba
ich požaduje na predloženie, uplatnenie alebo ochranu právnych nárokov;
Ak správca údajov obmedzí spracovanie, stále má právo uchovávať osobné údaje
, avšak nemôže vykonávať žiadne iné operácie s nimi.Spracovanie údajov nemožno obmedziť, ak spracovanie údajov je potrebné na predloženie, uplatnenie alebo ochranu právnych nárokov prevádzkovateľa údajov, alebo na ochranu práv tretích strán. Upozorňujeme, že prevádzkovateľ údajov spracováva osobné údaje na účely realizácie súťaže, preto ak dotknutá osoba požiada o obmedzenie spracovania údajov, môže tým znemožniť svoju účasť na súťaži alebo odovzdanie prípadnej výhry. Prevádzkovateľ údajov výslovne vylučuje svoju zodpovednosť v prípade, že dotknutá osoba nemôže z tohto dôvodu participovať na súťaži, alebo že prevádzkovateľ údajov nemôže kontaktovať dotknutú osobu za účelom odovzdania výhry, pretože dotknutá osoba požiadala o obmedzenie spracovania svojich osobných údajov.
6.5. Právo na prenositeľnosť údajov
Dotknutá osoba môže požiadať, aby jej Správca údajov poskytol jej Osobné údaje v štruktúrovanom, bežne používanom, strojovo
čitateľnom formáte (napr. pdf, email), alebo inému správcovi údajov, ktorého určila.
6.6. Právo na podanie sťažnosti, právo na účinný súdny prostriedok
Správca údajov verí, že nikdy nedá dôvod na to, aby Dotknutá osoba musela podať sťažnosť na
spracovanie Osobných údajov Správcom údajov.
Bez ohľadu na to, nižšie poskytuje informácie o práve Dotknutej osoby na účinný súdny prostriedok.
Ak Dotknutá osoba má pocit, že Správca údajov nezákonne spracováva jej Osobné údaje, môže podať sťažnosť
príslušnému orgánu na ochranu údajov.Na Slovensku je možné podať sťažnosť na Úrade na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky („ÚOOÚ”). Kontaktné údaje ÚOOÚ sú: Webová stránka: Adresa: 1055 Budapešť, Falk Miksa utca 9-11. Poštová adresa: 1363 Budapešť, Pf.:9. Telefón: +36-1-391-1400 Fax: +36-1-391-1410 E-mail: Ak dotknutá osoba žije alebo pracuje v zahraničí (napr. v inom členskom štáte Európskej únie), sťažnosť môže byť podaná aj na príslušný orgán na ochranu osobných údajov v členskom štáte, kde má obvyklé bydlisko alebo pracovisko.
V prípade porušenia práv sa dotknutá osoba môže obrátiť na súd, ak
 sa domnieva, že správca údajov nezákonne spracováva jej osobné údaje (na uplatnenie nároku pred súdom nie je potrebné predchádzajúce konanie NAIH);
 NAIH vydal rozhodnutie, proti ktorému sa dotknutá osoba chce odvolať;

6
 NAIH sa nezaoberá sťažnosťou dotknutej osoby alebo ju do troch mesiacov neinformuje
o priebehu konania alebo výsledku jej podanej sťažnosti
(v posledných dvoch prípadoch je potrebné začať konanie proti NAIH).
Dotknutá osoba môže začať súdne konanie pred príslušným súdom podľa miesta bydliska alebo obvyklého pobytu
(v závislosti od voľby dotknutej osoby).Ďalšie informácie o maďarských
súdoch nájdete na nasledujúcom odkaze: https://birosag.hu.
* * *

Platné: od 15. júla 2025